Catégorie : Actualités FLE
Publication: Le FLE et la francophonie dans le monde
Le FLE et la francophonie dans le monde, Coord. Jean-Louis CHISS, Professeur émérite en sciences du langage, avec la collaboration du DILTEC, Université Sorbonne Nouvelle. Edition Armand Colin – Hachette.
Cet ouvrage paru le 16 juin 2021 a une vocation d’information et de problématisation. Il s’agit de proposer une synthèse sur la place actuelle du français dans le monde et de la francophonie, sur l’enseignement du français comme langue étrangère ou seconde dans son histoire et la diversité de ses contextes.
Source: ASDIFLE
Catégories
L’e-politesse dans les courriels
en français et en japonais, par Chantal CLAUDEL
Publication aux presses Sorbonne Nouvelle: L’e-politesse dans les courriels en français et en japonais, par Chantal CLAUDEL
Cet ouvrage traite des rituels de politesse privilégiés en français et en japonais en contexte électronique. Il apporte un éclairage inédit sur l’évolution des pratiques communicatives mises en œuvre par les cyberscripteurs dans leurs e-mails, qu’il met en regard avec des paramètres culturels, relationnels et générationnels. En ce sens, il déconstruit l’illusion d’uniformité des pratiques communicatives que peut générer l’usage quotidien et partagé d’une même technologie, le courrier électronique.
Il constitue ainsi une aide précieuse pour qui désire mieux comprendre les règles de bonne gouvernance des relations interpersonnelles en français et en japonais. Cet effort d’explicitation compréhensive est d’autant plus nécessaire que les pratiques communicatives japonaises sont bien souvent opaques aux yeux des Français – et inversement.
Source: ASDIFLE