Étiquette : France

Message à mes clients,

Le 28 novembre dernier a eu lieu à Paris, place de la République, une manifestation contre la loi française dite de « sécurité globale » et son controversé article 24. Certains et certaines d’entre vous m’en ont rapporté quelques échos. Nous avons d’ailleurs pu aborder le sujet ensemble.

Vu le contexte dans lequel ces événements se déroules, sanitaires ou autres, je ne peux que conseiller à chacun d’entre vous de vous montrer prudent et de garder, si possible et dans votre intérêt, vos distances avec les manifestants ; la situation pouvant très vite se tendre.

Rien ne garanti que de tels évènements ne se reproduirons pas dans un avenir plus ou moins proche.

N’oubliez pas non plus que le confinement et toujours d’actualité, ce malgré l’assouplissement de nos conditions de déplacement et circulation (en France).

Soyez donc tous prudents, que vous vous trouviez en France ou ailleurs.

Prenez soin de vous et de vos familles.

*****

Message to my customers,

On November 28th, a demonstration was held in Paris, Place de la République, against the French law known as “de sécurité globale” and its controversial Article 24. Some of you have told me about it. We were able to discuss the subject together.

Regarding the context in which these events are taking place, sanitary or otherwise, I can only advise each and every one of you to be prudent and to keep, if possible and in your own interest, your distance from the demonstrators; the situation could very quickly become tense.

There is no guarantee that such events will not happen again in the near future.

Do not forget either that the lockdown is still in place, despite the easing of our travel and moving conditions (in France).

So be all careful, whether you are, in France or elsewhere.

 Stay safe and take care of yourself and your families.